james

Voir aussi : James

Breton

Étymologie

James (iames, XV^e)[1], adv., jamais, est un emprunt à l’ancien français noté jà mais en 1050.

Adverbe

james \ˈʒãmːɛs\

Jamais.
- “James ne vin kap,” emezañ — (Anatol ar Braz, Mojenn an Ankou, traduit par Erwan ar Moal, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, page 12)
  “Jamais je ne serai capable,” dit-il.

Antonymes

atav
bepred
dalbezh
dalc’hmat

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 349b.

Occitan

Étymologie

Composé de ja et de mes.

Adverbe

Adverbe
james \ˈd͡ʒa.mes\

james \ˈd͡ʒa.mes\ (graphie normalisée)

(Gascon) Jamais.

Variantes orthographiques

jamés
jamei

Variantes dialectales

jamai (Languedocien)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.