jour et nuit
Français
Locution adverbiale
| Invariable |
|---|
| jour et nuit \ʒu.ʁ‿e nɥi\ |
jour et nuit \ʒu.ʁ‿e nɥi\ invariable
- Sans cesse.
- Cet air qui m’obsède jour et nuit, cet air n’est pas né d’aujourd’hui
Il vient d’aussi loin que je viens, traîné par cent mille musiciens. — (Henri Contet, Padam, padam, chanté par Édith Piaf, 1951) Les travailleurs chargés de l’oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d’acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection.
— (Paul Bailey, L’Impact dans le domaine social et du travail de la mondialisation dans le secteur de la fabrication du matériel de transport, Bureau International du Travail, Genève, 2000, page 154)Les travaux, pharaoniques, ont mobilisé 1 500 hommes jour et nuit et quelques bulldozers pour raser une cocoteraie d’une centaine d’hectares appartenant à la famille Houphouët.
— (Pierre Cherruau, À Yamoussoukro, une basilique dans la savane, Le Monde le 1er février 2008)De même que l'inventeur du grand remplacement désire être grand-remplacé – qu'on n'en parle plus –, les ombrageux qui alertent jour et nuit contre un projet secret de gouvernement mondial espèrent son aboutissement.
— (François Bégaudeau, Notre joie, Éditions Pauvert, 2021)Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable.
— (Le Petit Futé Champagne-Ardenne 2018)
- Cet air qui m’obsède jour et nuit, cet air n’est pas né d’aujourd’hui
Synonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Allemand : Tag und Nacht (de)
- Anglais : day and night (en)
- Italien : notte e giorno (it)
- Kotava : dure (*)
- Lepcha : ᰠᰉᰧᰶ ᰠᰨᰍᰦᰱ (*)
- Normand : jouors et nyits (*)
- Plautdietsch : Dach un Nacht (*)
- Same du Nord : jándora birra (*), ijatbeaivái (*)
- Shimaoré : mitsana na mauku (*)
- Shingazidja : mtsana na masihu (*), ra masihu ra mtsanani (*)
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nuit)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.