kazeg

Breton

Étymologie
Du moyen breton casec[1][2], apparenté à kezeg (« chevaux »), au gallois caseg (« jument »).

Nom commun

Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2 Pluriel 3
Non muté kazeg kazeged kazekenned kezekenned
Adoucissante gazeg gazeged gazekenned gezekenned
Spirante cʼhazeg cʼhazeged cʼhazekenned cʼhezekenned

kazeg \ˈkɑː.zek\ féminin

  1. (Zoologie) Jument.
    • Dreist moue ar gazeg koz e vez kabestret an ebeulez. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 311)
      C’est par-dessus la crinière de la vieille jument qu’on passe le licou à la pouliche (il faut faire la cour à la mère pour obtenir la fille).
    • Kentañ tra am-oa da
      gomañs ma zïegez
      A oa ur gontell gamm
      Hag ur plad krampouez,
      Un ibil-dorn,
      Ur goz kazeg vorn,
      Ul logodenn rouz
      Hag ur cʼhaz pikouz       — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 373)
      La première chose que jʼavais
      pour commencer mon ménage,
      cʼétait un couteau recourbé
      et un plat à crêpes
      une cheville d'attelage,
      une vieille jument borgne,
      une souris grise
      et un chat chassieux

Dérivés

Prononciation

Voir aussi
  • kazeg sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 375a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.