kleben
Allemand
Étymologie
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich klebe |
| 2e du sing. | du klebst | |
| 3e du sing. | er klebt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich klebte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich klebte |
| Impératif | 2e du sing. | kleb klebe! |
| 2e du plur. | klebt! | |
| Participe passé | geklebt | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
kleben \kleːbəm\ (voir la conjugaison)
- Coller.
Ich klebe jetzt das Foto in das Album.
- Je colle maintenant la photo dans l’album.
Die alte Tapete klebt so fest auf der Wand, dass heißes Seifenwasser nicht genügt, um sie von der Wand abzulösen.
- Le vieux papier peint colle tellement au mur que l’eau chaude savonneuse ne suffit pas à le décoller du mur.
Detlef hat im Badezimmer Haken an die Fliesen geklebt, aber einige Stunden später sind die Haken abgegangen.
- Detlef a collé des crochets sur le carrelage de la salle de bains, mais quelques heures plus tard, les crochets se sont détachés.
Synonymes
Dérivés
Prononciation
- (Allemagne) : écouter « kleben [ˈkleːbn̩] »
- (Allemagne) : écouter « kleben [ˈkleːbn̩] »
- Berlin : écouter « kleben [ˈkleːbn̩] »
- Berlin : écouter « kleben [ˈkleːbm̩̩] »
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : kleben. (liste des auteurs et autrices)
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.