konstitutionell
Allemand
Étymologie
- Adjectif dérivé de Konstitution (« constitution »), avec le suffixe -ell (« -el »), littéralement « constitutionnel ».
Adjectif
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | konstitutionell | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
konstitutionell \ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛl\
- (Droit, Politique) Constitutionnel : relatif à la constitution, les règles fondamentales de l’État.
Das Vereinigte Königreich ist eine konstitutionelle Monarchie.
- Le Royaume-Uni est une monarchie constitutionnelle.
- (Médecine) Constitutionnel : relatif à la constitution – l’état général du corps.
3. Vorzustand (konstitutionelle Prädisposition) und Kausalität. Unter konstitutioneller Prädisposition versteht man die aus dem Zustand des menschlichen Organismus resultierende, besondere Anfälligkeit des Geschädigten für Körperschäden oder seine Neigung zu anormal schweren Reaktionen auf Schädigungen.
— (Thomas Bittel, Bernhard Studhalter, Kausalität sur regress.admin.ch, 19 octobre 2021. Consulté le 25 décembre 2023)- 3. État préalable (prédisposition constitutionnelle) et causalité. Par prédisposition constitutionnelle, on entend la susceptibilité particulière – résultant de l’état de l’organisme humain – de la personne lésée aux lésions corporelles, ou sa tendance à des réactions anormalement graves aux dommages.
Synonymes
- verfassungsmäßig (1, aussi utilisé pour signifier la conformité à la constitution)
Vocabulaire apparenté par le sens
- Konstitution (« constitution ») – (2, médecine : état général de l’organisme)
- Verfassung (« constitution ») – (1, droit, politique : règles fondamentales de l’État)
- verfassungskonform, verfassungsgerecht, verfassungsgemäß (« constitutionnel », « conforme à la constitution ») – (1)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « konstitutionell [ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛl] »
Voir aussi
- Verfassung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (1)
- Konstitution sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) (2)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin konstitutionell → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.