kopyto

Polonais

Étymologie
Du vieux slave kopyto, apparenté à kopać[1].

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kopyto kopyta
Vocatif kopyto kopyta
Accusatif kopyto kopyta
Génitif kopyta kopyt
Locatif kopytie kopytach
Datif kopytu kopytom
Instrumental kopytem kopytami

kopyto \kɔˈpɨtɔ\ neutre

  1. (Anatomie) Sabot.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés
  • kopytko
  • kopytny
    • kopytnik

Références
  1. « kopyto », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

Slovaque

Étymologie
Apparenté à kopyto en tchèque et polonais.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kopyto kopytá
Génitif kopyta kopýt
Datif kopytu kopytám
Accusatif kopyto kopytá
Locatif kopyte kopytách
Instrumental kopytom kopytami

kopyto \ˈkɔ.pi.tɔ\ neutre

  1. (Zoologie) Sabot, onglon.
  2. (Cordonnerie) Embauchoir.

Dérivés
  • kopytník, ongulé
  • kopytný, de sabot
  • kopytový, de sabot

Diminutifs
  • kopýtko

Voir aussi
  • kopyto sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque) 

Références
  • kopyto dans les dictionnaires de l’Institut de linguistique Ľudovít Štúr

Tchèque

Étymologie
Apparenté à kopat, kop (« donner un coup de pied, coup de pied »)[1], du vieux slave qui donne le biélorusse капыта, le bosniaque, slovène et serbo-croate kopito, копито, le bulgare копито, le russe копыто, kopito, le polonais et slovaque kopyto, l'ukrainien копито ; le roumain copită est un emprunt au slave.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif kopyto kopyta
Génitif kopyta kopyt
Datif kopytu kopytům
Accusatif kopyto kopyta
Vocatif kopyto kopyta
Locatif kopytě
ou kopytu 		kopytech
Instrumental kopytem kopyty

kopyto \ˈkɔ.pɪ.tɔ\ neutre

  1. (Anatomie) Sabot.
    • koňská kopyta.
      sabots de cheval.
  2. Forme, acabit.
    • na jedno kopyto.
      d'un seul coup, de même acabit ; à la même rengaine ; du pareil au même
    • dělat všechno na jedno kopyto.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Voir aussi
  • kopyto sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.