kreslit

Emprunté, durant la Renaissance nationale tchèque, au polonais kreślić[1], de kresa, lui-même de l’allemand Kreis → voir okrsek et okres. Les efforts des linguistes tchèques pour débarrasser leur langue des germanismes a été légèrement contreproductif en ce qui concerne ce mot…

kreslit \ˈkrɛslɪt\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Dessiner, tracer une figure.
   • kreslit podle vzoru.

     dessiner, tracer suivant un modèle, un patron.

• črtat, čmárat

• kresba (« dessin »)
• kreslení (« dessin, action de dessiner »)
• kreslený (« dessiné »)
• kreslíř (« dessinateur »)

• dokreslit (« compléter un dessin »)
• nakreslit (« croquer, dessiner »)
• skreslit (« schématiser »)
• zakreslit (« mettre en diagramme, en dessin »)
• vykreslit (« dépeindre »)
• zkreslit (« défigurer, dénaturer, distordre »)

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage