lässig

Dérivé de lassen (« laisser »), avec le suffixe -ig[1].

lässig \ˈlɛsɪç\, \ˈlɛsɪk\

1. Nonchalant, détendu.
   • Ich persönlich finde Pinienkerne nicht exotisch. (...) Ich finde, dass ihr feinwürziger Geschmack zu allem passt, zu wirklich absolut allem. Nie zu aufdringlich, nie beherrschend, aber als Note doch immer lässig präsent (...) — (Max Fellmann, « Was macht man denn damit? », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 15 novembre 2023 [texte intégral])

     Personnellement, je ne trouve pas les pignons de pin exotiques. (...) Je trouve que leur goût délicatement épicé se marie avec tout, absolument tout. Jamais trop envahissant, jamais dominant, mais toujours nonchalamment présent comme note (...)

2. Indolent, négligent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• gelassen (« détendu »)

• Berlin : écouter « lässig [ˈlɛsɪk] »
• Berlin : écouter « lässig [ˈlɛsɪç] »

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : lässig. (liste des auteurs et autrices)