lapousa

Voir aussi : là-pour-ça

Français

Étymologie

De là, pour et ça, avec adaptation aux systèmes phonétique et graphique du créole haïtien.

Nom commun

Invariable
lapousa \la.pu.sa\

lapousa \la.pu.sa\ féminin invariable

Variante créolisante de là-pour-ça.
- Enfants esclaves. En Haïti, on les appelle les restavèk. Les filles, on les appelle aussi les lapousa, aux connotations sexuelles évidentes en créole. — (« “Restavèk” en Haïti, Jean-Robert Cadet dénonce sans concession » dans Le Nouvelliste du 20 novembre 2012)

Variantes orthographiques

là-pour-ça

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.