lectus
Latin
Étymologie
- (Nom commun 1) De l’indo-européen commun *legʰ- (en) [1] (« coucher ») qui a, entre autres, donné λέχος, lékhos (« lit ») en grec ancien, Lager (« campement ») en allemand, läger (« lit, camp ») ou liegen (être couché) en allemand ou to lie (« être couché ») en anglais, lože (« lit ») en tchèque.
- (Nom commun 2) Déverbal de lego, dérivé de lectum, avec le suffixe -us, -us.
Nom commun 1
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | lectus | lectī |
| Vocatif | lecte | lectī |
| Accusatif | lectum | lectōs |
| Génitif | lectī | lectōrum |
| Datif | lectō | lectīs |
| Ablatif | lectō | lectīs |
lectus \lek.tus\ masculin
- (Mobilier) Lit.
descendere lecto
— (Tib. 1, 2, 19)- descendre du lit -> sortir du lit
lecto recumbere
— (Horace Ep. 1, 5, 1)- se coucher au lit
lectus genialis
- lit nuptial
meum quidem te lectum certe occupare non sinam
— (Plaute. Truc. 5, 71)- Lit funèbre.
corpus ipsum impositum lecto erat
— (Quint. 6, 1, 31.)- le corps lui-même était étendu sur le lit
Variantes
Synonymes
- (En Hispanie) cama lecho (« couche, lit bas »)
- cubile (« lit de repos »)
- grabatus (« lit bas (paillasse ?) »)
- triclinium (« lit de repas (les Romains mangeaient couchés) »)
Dérivés
- lectīca (« litière, lit portatif, chaise à porteurs, civière »)
- lectīcārius (« porteur de litière »)
- lectīcula (« petite litière, lit de repos, nid »)
- lectīculus (« petit lit »)
- lectisternium (« lectisterne (repas offert aux dieux, dont on plaçait les images sur des coussins) - festin solennel »)
- lectistitium (« action de disposer les lits »)
Dérivés dans d’autres langues
Nom commun 2
lectus \lek.tus\ masculin
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | lectus | lectūs |
| Vocatif | lectus | lectūs |
| Accusatif | lectum | lectūs |
| Génitif | lectūs | lectuum |
| Datif | lectūi ou lectū |
lectibus |
| Ablatif | lectū | lectibus |
- Lecture
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe
| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | lectus | lectă | lectum | lectī | lectae | lectă |
| Vocatif | lecte | lectă | lectum | lectī | lectae | lectă |
| Accusatif | lectum | lectăm | lectum | lectōs | lectās | lectă |
| Génitif | lectī | lectae | lectī | lectōrŭm | lectārŭm | lectōrŭm |
| Datif | lectō | lectae | lectō | lectīs | lectīs | lectīs |
| Ablatif | lectō | lectā | lectō | lectīs | lectīs | lectīs |
lectus \lek.tus\
Voir aussi
- lectus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « lectus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] « lectus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.