lorum
Latin
Étymologie
- Ce mot est pour *vlorum, il correspond au grec ancien εὔληρα, eulêra (« rênes »), sens étymologique : « ce qui sert à entourer » ; du radical indo-européen commun *vel- [1] (« tourner, entourer ») qui donne vola (« rondeur, cavité ») et voluo (« rouler, faire tourner »).
- Comparez avec lana (« laine »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | lorum | lora |
| Vocatif | lorum | lora |
| Accusatif | lorum | lora |
| Génitif | lorī | lorōrum |
| Datif | lorō | lorīs |
| Ablatif | lorō | lorīs |
lōrum \Prononciation ?\ neutre
- Courroie, lanière, sangle de chaise, laisse de chien.
- (Par métonymie) Cuir.
vincire vis? en ostendo manus: tu habes lora
— (Plaute. Ep.)- tu veux m'enchaîner? tiens, voici mes mains : tu as les liens.
arcano sacra ferens nutantia loro
— (Juvénal. 2, 125)- (qui a sué) sous le poids des boucliers sacrés à la courroie mystérieuse.
lorum vomitorium
— (Scrib. Comp. 180)- lanière pour faire vomir (on l'enfonçait dans la gorge).
lorus in aqua
— (Pétrone)- une courroie dans l'eau (= un sexe mou).
- Fouet (de cuir), martinet.
quin loris caedite, si lubet
— (Plaute. Merc. 5, 4, 42)- allons! faites-moi fouetter si cela vous fait plaisir!
- (Au pluriel) Bride, rênes, guides.
loris ducere equos
— (Live. 35, 34)- mener leurs chevaux par la bride.
- Bulle en cuir (pour les enfants pauvres).
signum de paupere loro
— (Juvénal. 5, 165)- l'insigne en cuir du pauvre (= la bulle en cuir des petits plébéiens).
- Ceinture de Vénus.
dixit et arcano percussit pectora loro
— (Mart. 6, 21, 9.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Par analogie) Cep qui s'étend, branche de vigne.
Variantes
- lōrus
Dérivés
- dilōris (« qui a deux bandes »)
- lōramentum (« courroie »)
- lōrarius (« fouetteur ; fabricant de courroies »)
- lōratus (« attaché avec une courroie »)
- lōrĕus (« de courroie »)
- lōrīca (« cuirasse, parapet, clôture, haie, enclos »)
- lōrīcārĭus (« de cuirasse »)
- lōrīcĭfĕr (« qui porte une cuirasse »)
- lōrīco (« ceindre une cuirasse »)
- dilōrico (« déchiere le vêtement sur la poitrine, arracher pour découvrir »)
- lōrīcātĭo (« action de revêtir, de ceindre »)
- lōrīcŭla (« petit parapet »)
- lōrīficiŭm (« assemblage de courroies »)
- lōrīpes (« qui a les pieds en lanières, qui flageolle sur les jambes »)
- trilōrīs (« qui a trois courroies »)
Références
- « lorum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *u̯el
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.