luench

Occitan

Étymologie

Du latin longe.

Adverbe

Adverbe
luench \ˈlɥenʃ\

luench \ˈlɥenʃ\ (graphie normalisée)

(Provençal) Loin.
- Coma sembla luench tot aquò, imprecís, neblat. D'autrei vidas, una autra frema ? — (Joan-Magalí Bizot-Dargent, Esquissas per un retrach de l'ombra, 2014  ^[1])
  Comme cela semble loin tout celà, imprécís, vague. D'autres vies, une autre femme ?

Variantes dialectales

luenh, lonh (Gascon)
luènh, luònh, lonh (Languedocien)
luenh (Limousin)
luenh (Provençal)
luenh, luenc, luench (Vivaro-alpin)
luènh, luénh, leunh, lùenh, lùonh (Vivaro-alpin du Piémont)
liun, lïn, lian, luan, luoi (Auvergnat)

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, ISBN 978-2-9523897-6-4
^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.