madonluku

Finnois

Étymologie
Mot composé de mato (« ver ») au génitif et de luku (« charme, enchantement »). Littéralement « charme de ver ».
Il est encore rare mais commence à se répandre. De nos jours, il s’emploie surtout dans les sens figurés au pluriel : madonluvut et ses dérivés.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif madonluku madonluvut
Génitif madonluvun madonlukujen
Partitif madonlukua madonlukuja
Accusatif madonluku [1]
madonluvun [2]		 madonluvut
Inessif madonluvussa madonluvuissa
Élatif madonluvusta madonluvuista
Illatif madonlukuun madonlukuihin
Adessif madonluvulla madonluvuilla
Ablatif madonluvulta madonluvuilta
Allatif madonluvulle madonluvuille
Essif madonlukuna madonlukuina
Translatif madonluvuksi madonluvuiksi
Abessif madonluvutta madonluvuitta
Instructif — madonluvuin
Comitatif — madonlukuine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne madonlukuni madonlukumme
2e personne madonlukusi madonlukunne
3e personne madonlukunsa

madonluku \ˈmɑ.donˌlu.ku\

  1. (Mythologie) (Vieilli) Charme de serpent.
  2. Châtiment.
  3. Choix misérable, minable.
  4. (Sens figuré) Annonce de nouvelles délicates ou désagréables.

Synonymes

Charme de serpent :

Variantes
  • madon luku → voir Discussion:madonluku

Forme de nom commun

madonluku /ˈmɑdonˌluku/

  1. Accusatif II singulier de madonluku.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.