maestranza

Espagnol

Étymologie

Dérivé de maestrar, avec le suffixe -anza → voir maestrante[1].

Nom commun


Singulier	Pluriel
maestranza	maestranzas

maestranza \Prononciation ?\ féminin

(Équitation) Société d'équitation.
- Real Maestranza de Caballería de Sevilla.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Lieu où se réunit cette société.
(Par extension) Atelier.
- La Maestranza San Bernardo fue uno de los principales talleres ferroviarios de Chile.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

taller (« atelier »)

Voir aussi

maestranza sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)

Références

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Dérivé de maestro, avec le suffixe -anza[1].

Nom commun

Singulier	Pluriel
maestranza \ma.eˈstran.t͡sa\	maestranze \ma.eˈstran.t͡se\

maestranza \maesˈtrantsa\ féminin

Maitrise, ensemble des maitres et contremaitres.
- Uno possedeva un’affilatrice o brunitrice nuova, un altro aveva una maestranza. — (Bacchelli)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Marine) Maitrise, ensemble des maitres de bord.
- Maestranza di bordo.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Désuet) Corporation, ensemble des maitres, apprentis d'un métier.

Synonymes

corporazione (« corporation »)

Références

« maestranza », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.