malvarmeco
Espéranto
Étymologie
- (1904) Attesté dans Fundamenta Krestomatio de la Lingvo Esperanto de L. L. Zamenhof Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine varm (« chaud »), du suffixe -ec- (« qualité ») et de la finale -o (substantif).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | malvarmeco \mal.var.ˈme.t͡so\ |
malvarmecoj \mal.var.ˈme.t͡soj\ |
| Accusatif | malvarmecon \mal.var.ˈme.t͡son\ |
malvarmecojn \mal.var.ˈme.t͡sojn\ |
malvarmeco \mal.var.ˈme.t͡so\
- Froideur.
Estis vintro, kaj pro la malvarmeco la bestoj-rampaĵoj dormis la dormon de la longaj noktoj.
— (L. L. Zamenhof, Fundamenta Krestomatio, 1904 → lire en ligne)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dirante ĉi tiujn vortojn, la mastrino de la oficejo jam de la kapo ĝis la piedoj estis kovrita de oficiala malvarmeco kaj rigideco, ĉar en la ĉambro aperis nova virina figuro.
— (Eliza Orzeszkowa, traduction de L. L. Zamenhof, Marta, 1873, traduit en 1910 → lire en ligne)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Antonymes
- varmeco
Prononciation
- Toulouse (France) : écouter « malvarmeco [Prononciation ?] » (bon niveau)
Bibliographie
- malvarmeco sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- malvarmeco sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.