manant

Voir aussi : Manant

Français

Étymologie
(XIIe siècle)[1] De l’ancien français manant[2].

Nom commun

SingulierPluriel
manant manants
\ma.nɑ̃\

manant \ma.nɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : manante)

  1. (Histoire) Roturier citadin ne disposant pas du statut de bourgeois, rattaché au domaine seigneurial.
    • Le manant était souvent un riche paysan propriétaire.
    • Voilà tout le résultat de votre belle invention d’avoir assemblé les bourgeois, les vilains et autres manants pour leur faire approuver les décisions du roi. À présent le peuple s’arroge le droit de juger. — (Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »)
  2. (Histoire) (Droit d’Ancien Régime) Paysan, vilain, habitant d’un village sous l’Ancien Régime.
    • Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
    • Manant, je vais te loger une flèche entre les côtes!..[sic] — (Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1956, réédition 2009 de Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée.)
    • Le sol que nous cultivons aujourd’hui a été défriché par des moines, serfs ou manants.
  3. (Péjoratif) Personnage grossier, mal élevé.
    • Sans doute il vous a regardé, mais c’est au moment où il me demandait qui vous êtes; c’est un homme qui est manant avec tout le monde, il n’a pas voulu vous insulter. — (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 244)
    • Oui, monsieur, tout homme qui ne rend pas un coup de chapeau est un manant... à moins qu’il ne soit nu-tête — (Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4)
    • Il s’est conduit en vrai manant en cette occasion.
    • Ce manant a encore mal renommé une ressource.
    • Encore un manant qui a défoncé ma charte graphique, ils ne prennent jamais le temps d’adapter leurs méthodes.
  4. Être inférieur qui croit faire un travail noble.
    • Ce manant fait de beaux dessins.

Notes
Rare au féminin.

Synonymes

→ voir salaud (3)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin manant
\ma.nɑ̃\ 		manants
\ma.nɑ̃\
Féminin manante
\ma.nɑ̃t\		 manantes
\ma.nɑ̃t\

manant

  1. Relatif aux habitants de Beaucroissant, commune de l’Isère, en France.

Prononciation

Références
  • Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manant)
  1. « manant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. « manant », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie
Du latin manens[1] ; équivalent du participe présent de maner, manoir (« rester, séjourner »)[2].

Adjectif

manant *\Prononciation ?\

  1. Habitant, domicilié.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Riche, opulent, puissant.
    • Li un povre, l'autre manant — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Nom commun

manant *\Prononciation ?\ masculin

  1. Habitant.
    • Nostre mennant de Mes et nostre citain.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Nos concitains et menans de nostre citeit de Mes. — (Cart. de Metz)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Serviteur.

Dérivés

Dérivés dans d’autres langues

Références
  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
  • WACE, Vie de sainte Marguerite, Conception de Nostre Dame et Vie de Saint Nicolas, édition bilingue, Publication, traduction, présentation et notes par Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, édition Honoré Champion, Paris, 2019, p. 376-377.
  1. « manant », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
  2. « manant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.