marceo

Voir aussi : marceó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe marcear
Indicatif	Présent	(yo) marceo
		(tú) marceo
		(vos) marceo
		(él/ella/usted) marceo
		(nosotros-as) marceo
		(vosotros-as) marceo
		(os) marceo
		(ellos-as/ustedes) marceo
	Imparfait	(yo) marceo
		(tú) marceo
		(vos) marceo
		(él/ella/usted) marceo
		(nosotros-as) marceo
		(vosotros-as) marceo
		(os) marceo
		(ellos-as/ustedes) marceo
	Passé simple	(yo) marceo
		(tú) marceo
		(vos) marceo
		(él/ella/usted) marceo
		(nosotros-as) marceo
		(vosotros-as) marceo
		(os) marceo
		(ellos-as/ustedes) marceo
	Futur simple	(yo) marceo
		(tú) marceo
		(vos) marceo
		(él/ella/usted) marceo
		(nosotros-as) marceo
		(vosotros-as) marceo
		(os) marceo
		(ellos-as/ustedes) marceo

marceo \maɾˈθe.o\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de marcear.

Prononciation

Espagne : \maɾˈθe.o\
Amérique Latine : \maɾˈse.o\

Latin

Étymologie

D'un radical *mer ^[1] qui donne le grec ancien μαραίνω, maraínô, μαρασμός, marasmos ; → voir morbus et morior.

Plus précisément, avec le crément /k/, du radical indo-européen commun *merk ^[2] (« pourrir ») qui donne le breton brein (« pourri »), le tchèque mrzet (« désoler, affliger »).

Verbe

marcĕo, infinitif : marcēre \Prononciation ?\ intransitif (voir la conjugaison) passif

Être fané, flétri, affaibli, languissant, engourdi, alourdi, assoupi par l'ivresse.
- annis corpus jam marcet — (Lucrèce. 3, 946)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

demarcesco (« se faner »)
marcens (« flétri, fané, languissant, affaibli, appesanti, engourdi »)
marcero (« faner, flétrir »)
marcescibilis (« marcescible »)
- immarcescibilis (« qui ne se flétrit jamais, immarcescible »)
marcesco (« s'affaiblir, s'engourdir, s'enivrer »)
marcido (« se gâter »)
marcidus, marculentus (« affaibli, ivre »)
marcŏr (« pourriture, putréfaction, léthargie, engourdissement, abattement, apathie »)
obmarcesco (« s'invétérer »)

Références

« marceo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
^[1] « marceo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *merk

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.