marràn

Voir aussi : marran

Gallo-italique de Sicile

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Invariable
marràn
\mar.ˈrã\

marràn \mar.ˈrã\ (Foti) (Vasi) (Di Pietro)

  1. (San Fratello) (Colorimétrie) Marron.
    • Mòttit li chièuzzi marràn chi ti steàn miègghj.
      Mets ton pantalon marron, il te va mieux.

Variantes orthographiques

Nom commun

marràn \mar.ˈrã\ masculin invariable (Foti) (Vasi) (Di Pietro)

  1. (San Fratello) Tison.
    • Un ia stèr sàmpr a cavèu a tùcc i vànt, pircò se ù ddùsg ni camìna pèr, chi nièsc n’èutr vànt e ciuràna ni ghji ng’è, sùbit ù ddùsg spàsta dû vèrs àna ghj’è ù vànt e puòi nièsciu marruòi, nièsc ù carbàn tìnt, nièsc brèsgia. — (Giovanni Tropea, Etnotesti)
      Il faut chevaucher tous les vents, car si le feu ne se propage pas uniformément à cause d’un autre vent qui se produit et qu’il n’y a pas de barrière, le feu se déplace immédiatement du côté où se trouve le vent, ce qui produit des charbons, des charbons de mauvaise qualité.

Variantes orthographiques
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.