melkomaŝino

Espéranto

Dans d’autres systèmes d’écriture : melkomasxino, melkomashino

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine melk (« traire »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine maŝin (« machine ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	melkomaŝino \mel.ko.ma.ˈʃi.no\	melkomaŝinoj \mel.ko.ma.ˈʃi.noj\
Accusatif	melkomaŝinon \mel.ko.ma.ˈʃi.non\	melkomaŝinojn \mel.ko.ma.ˈʃi.nojn\

melkomaŝino \mel.ko.ma.ˈʃi.no\

(Élevage) Trayeuse, machine à traire.
- [Tiu grandega farmo disponas pri] giganta melkomaŝino kun turniĝanta platformo veninta el Irlando. — (Angélique Mounier-Kuhn, « Malgraŭ la blokado, la duoninsulo Kataro eskapas » dans Le Monde diplomatique en espéranto, mai 2008 → lire en ligne)
  Cette immense ferme dispose d’une trayeuse gigantesque avec plateforme rotative venue d’Irlande.

Variantes

sans la voyelle d’appui -o- : melkmaŝino

Synonymes

melkilo

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine melk .

melki (« traire »)
melkado (« traite »)
melkebla (« laitier »)
melkisto (« trayeur »)
melkistino (« trayeuse »)
melkilo, melkmaŝino (« trayeuse »)
melkbovino (« vache laitière »)

Voir la liste

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine maŝin . Racine:espéranto/maŝin/dérivés

Prononciation

\mel.ko.ma.ˈʃi.no\

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

melkomaŝino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Bibliographie

melkomaŝino sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.