nœud papillon
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| nœud papillon | nœuds papillon |
| \nø pa.pi.jɔ̃ \ | |
nœud papillon \nø pa.pi.jɔ̃\ masculin
- (Habillement) Sorte de cravate formée d’une bande de tissu nouée de manière à former deux boucles symétriques au niveau du col de chemise et rappelant la forme d’un papillon.
PROCURE entame, cette année, la 7e édition de Noeudvembre, une campagne de sensibilisation invitant les Québécois à lutter contre le cancer de la prostate avec style en portant un nœud papillon conçu par le créateur Philippe Dubuc.
— (Rodger Brulotte, « PROCURE entame la 7e édition de Noeudvembre », dans Le journal de Montréal, 17 octobre 2020)
Traductions
- Allemand : Fliege (de)
- Anglais : bow tie (en), bowtie (en)
- Espagnol : pajarita (es) féminin, corbata de moño (es) féminin, moño (es) masculin
- Espéranto : bantkravato (eo)
- Grec : παπιγιόν (el) papiyión neutre
- Hongrois : csokornyakkendő (hu)
- Indonésien : dasi kupu-kupu (id)
- Islandais : þverslaufa (is) féminin
- Italien : cravatta a farfalla (it) féminin
- Japonais : ボウ (ja) bou
- Letton : tauriņš (lv)
- Lituanien : varlytė (lt)
- Luxembourgeois : Méck (lb) féminin
- Malais : tali leher-busur (ms)
- Néerlandais : vlinderdas (nl)
- Persan : پاپیون (fa) pâpiyon
- Polonais : muszka (pl) féminin
- Sicilien : taḍḍarita (scn)
- Suédois : fluga (sv)
- Tagalog : bow-tie (tl)
- Ukrainien : метелик (uk) masculin
- Vietnamien : ca vát nơ (vi), ca vát nơ bướm (vi)
- Wallon : flo (wa)
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « nœud papillon [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « nœud papillon [Prononciation ?] »
- Villelongue-de-la-Salanque (France) : écouter « nœud papillon [nø pa.pi.jɔ̃] »
Voir aussi
- nœud papillon sur l’encyclopédie Wikipédia
- Annexe:Vêtements en français
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.