novacula

Latin

Étymologie
Dérivé de novo (« renouveler »), avec le suffixe -culum[1][2].
Le radical est *ksneu̯ā-[3], dérivé du radical indo-européen commun *kes-, *ĝhes- (« gratter ») qui est dans sentis (« épine, griffe ») et saucius (« blessé ») en latin et xystra (« étrille ») issu du grec. La chute de la double consonne initiale est fréquente en latin → voir nosco et locus.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif novaculă novaculae
Vocatif novaculă novaculae
Accusatif novaculăm novaculās
Génitif novaculae novaculārŭm
Datif novaculae novaculīs
Ablatif novaculā novaculīs

novacula \Prononciation ?\ féminin

  1. (Cuisine) Épluchoir.
  2. Rasoir.
    • ut ex novaculā comperistis, tonsor est — (Petrone. 103)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • aream (capitis) novaculā radere — (Cels. 6, 4)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Tarquinius dixit, se cogitāsse, cotem novaculā posse praecidi — (Cic. Div. 1, 17, 32)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  3. (Armement) Couteau, dague.
    • stringitur in densā nec caeca novacula turbā — (Mart. 7, 61, 7)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Dérivés dans d’autres langues

Références
  1. « novacula », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
  2. « novacula », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
  3. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.