nwè

Voir aussi : nwé

Créole guadeloupéen

Étymologie

Du français noir.

Adjectif

nwè \Prononciation ?\

(Colorimétrie) Noir.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

Contrairement à l’usage en français, il n'est pas possible de désigner une personne de couleur de peau noire par le terme « nwè ».

Dérivés

chadron-nwè (« oursin noir »)
karang-nwè (« carangue noire »)
kolyé-nwè (« collier noir, gravelot à collier, pluvier semipalmé »)
kong-nwè
nwè-d’fimé (« noir de fumée »)
pè-nwa (« pèrenoir rougegorge »)
pwa-nwè (« haricot noir »)

Références

Henry Tourneux, Maurice Barbotin et Marie-Huberte Tancons, Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante) : Suivi d’un index français-créole, Khartala, 2011 (réimpression 1990 et 2009), 486 pages, ISBN 9782811100223.

Francoprovençal

Étymologie

Du latin nux.

Nom commun

nwè \nwɛ\ féminin

Noix.

Notes

Forme du savoyard de l’Albanais, Albens, Morzine.

Variantes

Val d’Aoste

gneu (valdôtain de Courmayeur)
gnoué (valdôtain d’Introd, Valgrisenche, Valtournenche)
gnoueu (valdôtain de Charvensod)
nouch (valdôtain de Brusson, Montjovet)
nouis (valdôtain d’Arnad)

Savoie

nwai (savoyard d’Annecy, Arvillard, Chambéry, Doussard, Gruffy, Leschaux, Montendry, Thônes)
nwé (savoyard de Cordon, Morzine)
nwéy (savoyard de Saint-Jean-de-Maurienne)
nywê (savoyard de Saint-Jean-de-Maurienne)
nywè (savoyard de Saxel, La Balme-de-Sillingy)
nywé (savoyard de Conflans)
nyui (savoyard d’Albertville)
nui (savoyard d’Aime, Bozel, Cohennoz, Montagny, Moûtiers, Sainte-Foy-de-Tarentaise)

Références

Roger Viret, Dictionnaire français-savoyard, 2006

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.