ohi

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ohi \Prononciation ?\

1. Aïe, ouille, exprime la douleur ou la tristesse.

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Étymologie obscure[1].

ohi \Prononciation ?\

1. Avoir coutume de, avoir l’habitude de.
   • izan ohi.

     avoir coutume de.

   • Egin ohi dut.

     J’ai l’habitude de faire [comme ça] / de le faire : j’y suis habitué.

   • Ohi baino urduriago zirudien.

     Il avait l’air plus nerveux que de coutume.

   • goizean goiz jaiki eta, ohi bezala, lanera joan naiz.

     Je me suis levé tôt, comme d’habitude, et je suis aller travailler.

• ohikeria
• ohiki (« habituellement »)
• ohiko (« habituel »)
  • ohitza
• ohikune (« rite »)
• ohitu (« habituer »)
  • ohitura, ohidura (« coutume juridique »)
  • ohitza
  • ohitugabe
• ohizko
  • ohizkotasun

• Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « ohi [Prononciation ?] »

• Elhuyar hiztegiak

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ohi \o.ɦi\

1. Passé, dépassé, raté, par le côté, de côté, de travers.
   • Pahin on nyt ohi. — Le pire est passé maintenant.
   • Menimme varmaan risteyksen ohi. — Nous avons certainement raté/dépassé le carrefour.
   • Pallo meni ohi maalista. — Le ballon a raté le but.

• (nom) ohimo
• (verbe) ohittaa
• (adjectif) oheinen
• (adverbe) ohitse, ohessa, ohella

• iho

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

ohi \ʔohi\

1. Cocotier.