oriundo
Espagnol
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | oriundo | oriundos |
| Féminin | oriunda | oriundas |
oriundo \oˈɾjun.do\
- Originaire.
De vieja raíz puritana, oriundo de Boston, le habia costado hacerse a los hábitos y prejuicios del Sur.
— (Jorge Luis Borges, El soborno, in El libro de arena, 1975 (éd. 2003))
Prononciation
- Madrid : \oˈɾjun.do\
- Séville : \oˈɾjuŋ.do\
- Mexico, Bogota : \oˈɾjun.do\
- Santiago du Chili, Caracas : \oˈɾjuŋ.do\
- Montevideo, Buenos Aires : \oˈɾjun.do\
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 22e édition → consulter cet ouvrage
Italien
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | oriundo | oriundos |
| Féminin | oriunda | oriundas |
oriundo \ɔ.ɾjˈũ.du\ (Lisbonne) \o.ɾi.ˈũ.dʊ\ (São Paulo)
- Originaire, natif.
Segundo o SEF revelou em junho, os brasileiros mantêm-se como a principal comunidade estrangeira residente no país, representando no ano passado 30,7% do total, e foi também a comunidade oriunda do Brasil a que mais cresceu em 2022 (17,1%) face a 2021, ao totalizarem 239.744.
— (Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])- Selon ce que le SEF a révélé en juin, les Brésiliens restent la principale communauté étrangère résidant dans le pays, représentant 30,7 % du total l’année dernière, et c'est également la communauté originaire du Brésil qui a connu la plus forte croissance en 2022 (17,1 %) par rapport à 2021, totalisant 239 744 personnes.
Synonymes
- originário.
Prononciation
- Lisbonne: \ɔ.ɾjˈũ.du\ (langue standard), \ɔ.ɾjˈũ.du\ (langage familier)
- São Paulo: \o.ɾi.ˈũ.dʊ\ (langue standard), \o.ɽi.ˈũ.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \o.ɾi.ˈũ.dʊ\ (langue standard), \o.ɾi.ˈũ.dʊ\ (langage familier)
- Maputo: \ɔ.ɾjˈũ.du\ (langue standard), \ɔ.ɾjˈũn.dʊ\ (langage familier)
- Luanda: \ɔ.ɾjˈũn.dʊ\
- Dili: \ɔ.ɾjˈũn.dʊ\
Références
- « oriundo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.