půjčený
Tchèque
Adjectif
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | půjčený | půjčená | půjčené | |
| vocatif | půjčený | půjčená | půjčené | ||
| accusatif | půjčeného | půjčený | půjčenou | půjčené | |
| génitif | půjčeného | půjčené | půjčeného | ||
| locatif | půjčeném | půjčené | půjčeném | ||
| datif | půjčenému | půjčené | půjčenému | ||
| instrumental | půjčeným | půjčenou | půjčeným | ||
| pluriel | nominatif | půjčení | půjčené | půjčená | |
| vocatif | půjčení | půjčené | půjčená | ||
| accusatif | půjčené | půjčená | |||
| génitif | půjčených | ||||
| locatif | půjčených | ||||
| datif | půjčeným | ||||
| instrumental | půjčenými | ||||
půjčený \ˈpuːjt͡ʃɛniː\
- Prêté.
Muž v Praze nevrátil půjčené ferrari za šest milionů, teď po něm pátrá policie.
— (iRozhlas.cz, 19 décembre 2017)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- …une Ferrari prêtée, d’une valeur de six millions de couronnes…
- Emprunté.
Nejspíš jste slyšeli o tradici, že každá nevěsta má mít na svatbě pět věcí: něco starého, nového, půjčeného, darovaného a modrého.
- Vous avez très sans doute entendu la tradition selon laquelle une mariée doit avoir sur soi, lors de son mariage, cinq choses : une vieille, une neuve, une empruntée, une offerte et une bleue.
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.