peĉo

Voir aussi : PECO, peco, pecó

Espéranto
Dans d’autres systèmes d’écriture : pecxo, pecho

Étymologie
(Date à préciser) Composé de la racine peĉ (« poix ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif peĉo
\ˈpe.t͡ʃo\		 peĉoj
\ˈpe.t͡ʃoj\
Accusatif peĉon
\ˈpe.t͡ʃon\		 peĉojn
\ˈpe.t͡ʃojn\

peĉo \ˈpe.t͡ʃo\

  1. Poix, goudron, substance gluante noire extraite de résine végétale.
    • La tuta ŝtuparo estis ŝmirita per peĉo; kiam ŝi kuris, ŝia maldekstra ŝuo algluiĝis kaj restis sur la ŝtupo. — (Kabe, Fratoj Grimm - Elektitaj Fabeloj, 1906 → lire en ligne)
      L’escalier tout entier était recouvert de poix ; alors qu’elle courait, sa chaussure gauche s’englua et resta collée sur la marche.
    • La aero de la koridoro estis saturita de odoro de peĉo, kiun oni boligis en kaldrono. — (Kabe, La Faraono, 1907 → lire en ligne)
      L’air du couloir était saturé de l’odeur de la poix, qu’on faisait bouillir dans un chaudron.
  2. (Sens figuré) Poisse, malchance.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine peĉ .

  • peĉo (« poix »)
  • peĉa (« poisseux, de poix »)
  • peĉi (« poisser »)
  • terpeĉo (« asfalt »)
  • peĉtorĉo (« torche imbibée de poix »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi
  • peĉo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Bibliographie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.