pigra

Voir aussi : Pigra

Espéranto

Étymologie

Du latin piger[1] (excl. : la).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pigra \ˈpi.ɡra\	pigraj \ˈpi.ɡraj\
Accusatif	pigran \ˈpi.ɡran\	pigrajn \ˈpi.ɡrajn\

pigra \ˈpi.ɡra\

Indolent, nonchalant.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

pigri — se laisser vivre, paresser
pigro/pigreco — indolence, nonchalance
pigrulo — paresseux

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « pigra [Prononciation ?] »

Sources

« pigra », dans André Cherpillod, Konciza Etimologia Vortaro, 2016

Bibliographie

pigra sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
pigra sur le site Reta-vortaro.de (RV)

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	pigro \ˈpi.ɡro\	pigri \ˈpi.ɡri\
Féminin	pigra \ˈpi.ɡra\	pigre \ˈpi.ɡre\

pigra \ˈpi.ɡra\

Féminin singulier de pigro.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Bibliographie

pigramente (« paresseusement »)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Occitan

Adjectif


Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	pigre \ˈpi.gɾe\	pigres \ˈpi.gɾes\
Féminin	pigra \ˈpi.gɾo̞\	pigras \ˈpi.gɾo̞s\

pigra \ˈpi.gɾo̯\ (graphie normalisée) féminin

Féminin singulier de pigre.

Nom commun


Singulier	Pluriel
pigra \ˈpi.gɾo̯\	pigras \ˈpi.gɾo̯s\

pigra \ˈpi.gɾo̯\ (graphie normalisée) féminin (pour un homme, on dit : pigre)

Paresseuse, fainéante.

Synonymes

fenhanta

Références

Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
(oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.