piloter
Français
Verbe 1
piloter \pi.lɔ.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Marine) Conduire un bâtiment de mer.
Piloter un navire hors du port.
- (Aéronautique) Conduire un avion, un dirigeable.
Quelle ne fut pas ma surprise d’avoir en mains un avion qui ne demandait qu’à monter. Il était toujours assez pénible à piloter, parce qu’il était très lourd, mais sa vitesse ascensionnelle me surprenait.
— (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)Je décidai donc de passer en Angleterre, en compagnie de trois camarades, à bord d'un Den-55, un type d'appareil tout nouveau qu'aucun de nous n'avait piloté auparavant.
— (Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio)
- (Sens figuré) (Familier) Servir à quelqu’un de guide dans le monde, dans une ville, etc.
- Piloter quelqu’un dans Paris.
- Conduire de façon sportive une automobile.
Remarqué par d’astucieux dirigeants italiens, Baghetti avait été choisi pour piloter une Ferrari mise au point à Maranello.
— (Anne-Laure Bonnet, Roger Jonquet, Patrick Fillion, 100 ans de grands prix automobiles en France, page 70, 2006)
Traductions
Traductions à trier
Verbe 2
piloter \pi.lɔ.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
Traductions
- Danois : pilotere (da)
Prononciation
- France : écouter « piloter [pi.lɔ.te] »
- France (Lyon) : écouter « piloter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « piloter [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (piloter), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.