pompa
Français
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe pomper | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on pompa | ||
pompa \pɔ̃.pa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de pomper.
Prononciation
- France (Canet) : écouter « pompa [Prononciation ?] »
Espéranto
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « pompa [Prononciation ?] »
Indonésien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Italien
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pompa \ˈpom.pa\ |
pompe \ˈpom.pe\ |
pompa \ˈpom.pa\ féminin
- Pompe, cortège solennel.
celebrare con gran pompa.
- célébrer en grande pompe.
pompa funebre.
- pompe funèbre.
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pompa \ˈpom.pa\ |
pompe \ˈpom.pe\ |
pompa \ˈpom.pa\ féminin
- Pompe, appareil utilisé pour la circulation des liquides.
pompa a vuoto.
- pompe à vide.
pompa freno.
- maître-cylindre.
Dérivés
- autopompa
- elettropompa
- motopompa
- pompa a cavaletto (« chevalet de pompage »)
- pompa a diaframma (« pompage à diaphragme »)
- pompa a membrana (« pompage à membrane »)
- pompa d’iniezione (« pompe d’injection »)
- pompa dell’olio (« pompe à huile »)
- pompa di calore (« pompe à chaleur »)
- pompa di insulina (« pompe à insuline »)
- pompa di sentina (« pompe de cale »)
- pompa per bicicletta (« pompe à vélo »)
- pompa peristaltica (« pompe péristaltique »)
- pompa petrolifera (« chevalet de pompage »)
- pompeggiare
- pompetta
- pompista
- termopompa
- turbopompa
Voir aussi
- pompa sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Sources
- « pompa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- « pompa », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « pompa », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « pompa », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « pompa », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
Latin
Étymologie
- Du grec ancien πομπή, pompê.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pompă | pompae |
| Vocatif | pompă | pompae |
| Accusatif | pompăm | pompās |
| Génitif | pompae | pompārŭm |
| Datif | pompae | pompīs |
| Ablatif | pompā | pompīs |
pompa \Prononciation ?\ féminin
- Pompe, cortège, procession.
in pompā cum magna vis auri argentique ferretur.
— (Ciceron. Tusc. 5, 32, 91)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
petitio pompae plena
— (Q. Cic. Pet. 52)- candidature entourée d'un cortège de partisans
- Pompe, apparat.
rhetorum pompa
— (Cicéron, Tusc. 4. 48)- pompe des rhéteurs, déclamation.
Dérivés
- pompabilis (« pompeux, magnifique »)
- pompabilitas, pompalitas (« pompe du style »)
- pompabiliter (« magnifiquement »)
- pompalis (« majestueux »)
- pompaticē (« en grande pompe »)
- pompaticus (« qui forme un cortège ; d'apparat »)
- pompatus (« pompeux »)
- pompicus (« solennel »)
- pompifer (« fastueux »)
- pompo (« mettre du faste à »)
- depompo (« enlever du faste à, dégrader, flétrir »)
- depompatio (« flétrissure »)
- depompo (« enlever du faste à, dégrader, flétrir »)
- pomposē (« pompeusement »)
- pomposus (« grave, mesuré (pas) ; pompeux (style) »)
Références
- « pompa », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.