porter la plume dans la plaie

Français

Étymologie
Composé de porter, la, plume, dans, la et plaie

Locution verbale

porter la plume dans la plaie \pɔʁ.te la plym dɑ̃ la plɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)

  1. (Sens figuré) Ajouter aux tourments de quelqu’un ou de quelque chose qui souffre déjà.
    • Le prince des reporters, Albert Londres (1884-1932), avait trouvé une formule saisissante pour décrire le travail des correspondants de guerre. Leur rôle, disait-il, consiste à « porter la plume dans la plaie ». — (Pierre Cayouette, Correspondants de guerre : la plume dans la plaie, lactualite.com, 30 octobre 2010)

Synonymes

→ voir tourner le fer dans la plaie

Traductions

Prononciation
  • Somain (France) : écouter « porter la plume dans la plaie [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.