tourner le fer dans la plaie

Français

Étymologie
Composé de tourner, le, fer, dans, la et plaie. Par analogie avec un bourreau qui agiterait un fer rougi par le feu dans une plaie vive.

Locution verbale

tourner le fer dans la plaie \tuʁ.ne lə fɛʁ dɑ̃ la plɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de tourner)

  1. (Sens figuré) Ajouter aux tourments de quelqu’un ou de quelque chose qui souffre déjà.
    • Bon, n’exagère tout de même pas, Saint-Valentin, je ne suis pas devenue une célibataire frustrée qui te reproche de tourner le fer dans la plaie, ni une sceptique qui croit que tu as été inventée par Hallmark à des fins commerciales. — (Marjolaine Arcand, Voir, 8 février 2012)
    • Cliffs tourne le fer dans la plaie – Quelque 600 mises à pied pourraient s’ajouter aux 600 qu’a déjà effectuées la minière américaine sur la Côte-Nord. — (François Desjardins, Cliffs tourne le fer dans la plaie, ledevoir.fr, 20 novembre 2014)

Variantes

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation
  • Lyon (France) : écouter « tourner le fer dans la plaie [Prononciation ?] »
  • Somain (France) : écouter « tourner le fer dans la plaie [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.