preto

Du portugais preto.

preto

1. Noir.

• pretu

Du latin pressus (« pressé, couvert ») devenu prettus et passé au sens météorologique de « couvert, sombre », en parlant des nuages, du ciel, à celui de « noir ». Le français nébuleux est à mi-chemin de ce processus, laissant derrière lui le sens de « nuageux » pour celui de « sombre, pas clair. »

preto \ˈpɾe.tu\ (Lisbonne) \ˈpɾe.tʊ\ (São Paulo)

1. Noir.

• negro

• branco

preto \pɾˈe.tu\ (Lisbonne) \pɾˈe.tʊ\ (São Paulo)

1. Noir, couleur sombre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Noir, personne de peau noire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lisbonne: \pɾˈe.tu\ (langue standard), \pɾˈe.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾˈe.tʊ\ (langue standard), \pɽˈe.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾˈe.tʊ\ (langue standard), \pɾˈe.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \prˈe.tu\ (langue standard), \prˈe.tʰʊ\ (langage familier)
• Luanda: \pɾˈe.tʊ\
• Dili: \pɾˈe.tʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « preto [pɾˈe.tu] »
• États-Unis : écouter « preto [pɾˈe.tu] »

• « preto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage