primavera
Asturien
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| primavera \pɾi.ma.ˈβe.ɾa\ |
primaveres \pɾi.ma.ˈβe.ɾes\ |
primavera \pɾi.ma.ˈβe.ɾa\ féminin
Catalan
Nom commun
primavera féminin
Prononciation
- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « primavera [Prononciation ?] »
Espagnol
Prononciation
- Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « primavera [Prononciation ?] »
Voir aussi
- primavera sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| primavera \pri.ma.ˈvɛ.ra\ |
primavere \pri.ma.ˈvɛ.re\ |
primavera \pri.ma.ˈvɛ.ra\ féminin
- (Calendrier) Printemps.
"Primavera, primavera" (« Printemps, printemps »), chantaient certains manifestants, en allusion aux printemps arabes qui ont abouti à la chute de plusieurs régimes dictatoriaux.
— (1=Italie : une foule en liesse fête le départ de Berlusconi, 20Minutes.fr, 12 novembre 2011)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
- primaverile (« printanier »)
- pulizia di primavera (« nettoyage de printemps »)
- tignosa di primavera (« amanite printanière »)
Vocabulaire apparenté par le sens
| printemps | été | automne | hiver |
| primavera | estate | autunno | inverno |
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « primavera [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « primavera [Prononciation ?] »
- Monopoli (Italie) : écouter « primavera [Prononciation ?] »
- Milan (Italie) : écouter « primavera [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « primavera [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « primavera [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Primavera (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- primavera dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Primavera dans la bibliothèque Wikisource (en italien)
- primavera sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Références
- « primavera », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « primavera », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « primavera », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « primavera », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Portugais
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| primavera | primaveras |
primavera \pɾi.mɐ.vˈɛ.ɾɐ\ (Lisbonne) \pɾi.ma.vˈɛ.ɾə\ (São Paulo) féminin
- Printemps.
A história começa na primavera de 1942, numa cidade na margem do Volga, que se chamava Rastiapino e que depois de 1929 passou a chamar-se Dzerjinsk. Este novo nome presta homenagem a Félix Dzerjinski, bolchevique da primeira hora e fundador da polícia política (...)
— (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)- L’histoire commence au printemps 1942, dans une ville des bords de la Volga qui s’appelait Rastiapino avant la Révolution et depuis 1929 s’appelle Dzerjinsk. Ce nouveau nom rend hommage à Félix Dzerjinski, bolchevik de la première heure et fondateur de la police politique (...)
- (Botanique) Primevère.
Synonymes
- buganvília, prímula, três-marias
Prononciation
- Lisbonne: \pɾi.mɐ.vˈɛ.ɾɐ\ (langue standard), \pɾi.mɐ.vˈɛ.ɾɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \pɾi.ma.vˈɛ.ɾə\ (langue standard), \pɽi.ma.vˈɛ.ɽə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \pɾĩ.ma.vˈɛ.ɾɐ\ (langue standard), \pɾĩ.ma.vˈɛ.ɾɐ\ (langage familier)
- Maputo: \pri.mɐ.vˈɛ.ɾɐ\ (langue standard), \prĩ.mɐ.vˈɛ.ɾɐ\ (langage familier)
- Luanda: \pɾi.mɐ.vˈɛ.ɾɐ\
- Dili: \pɾi.mə.vˈɛ.ɾə\
- États-Unis : écouter « primavera [pɾi.mɐ.vˈɛ.ɾɐ] »
Références
- « primavera », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.