primitivo
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
primitivo \pʁi.mi.ti.vo\ masculin
- (Viticulture) Cépage donnant des grappes à petits grains d'un noir bleuté. Ce cépage d'origine balkanique n'est pas autorisé en France, il est très répandu en Italie et en Californie.
Ceux de la péninsule de Salento qui sont issus des cépages primitivo et negroamaro sont particulièrement intéressants.
— (Tom Vigeant, Dégustations entre amis, Éd. Québec Amérique, 2013)
Synonymes
- zinfandel (C'est son nom officiel en Californie, en Italie à Malte et au Portugal)
- Black Saint-Peters (rare)
Espagnol
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | primitivo | primitivos |
| Féminin | primitiva | primitivas |
primitivo \pɾi.miˈti.βo\
- Primitif, sommaire, aborigène.
El rudimentario laboratorio —sin contar una profusión de cazuelas, embudos, retortas, filtros y coladores— estaba compuesto por un atanor primitivo; una probeta de cristal de cuello largo y angosto, imitación del huevo filosófico, y un destilador construido por los propios gitanos según las descripciones modernas del alambique de tres brazos de María la judía.
— (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003)- L’embryon de laboratoire comprenait – outre une grande profusion de récipients, entonnoirs, cornues, filtres et passoires – un athanor plutôt sommaire, une éprouvette en cristal au long col étroit, à l’image de l’œuf philosophique, et un distillateur fabriqué par les gitans eux-mêmes d’après les descriptions modernes de l’alambic à trois branches de Marie la juive.
Prononciation
- Madrid : \pɾi.miˈti.βo\
- Mexico, Bogota : \p(ɾi).miˈti.bo\
- Santiago du Chili, Caracas : \pɾi.miˈti.βo\
Italien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | primitivo \pri.mi.ˈtiː.vo\ |
primitivi \pri.mi.ˈtiː.vi\ |
| Féminin | primitiva \pri.mi.ˈtiː.va\ |
primitive \pri.mi.ˈtiː.ve\ |
primitivo \pri.mi.ˈti.vo\ masculin
Portugais
Étymologie
- Du latin primitivus.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.