primo
: Primo
Français
Étymologie
- Mot latin, ablatif de primus « premier ».
Adverbe
primo \pʁi.mo\ invariable
- Premièrement, en premier lieu. — Note : Il s’emploie pour désigner le premier article d’une série.
Vous ne reviendrez pas à Novo-Petrovsk : primo, parce que vous ne trouverez plus personne pour vous y conduire ; secundo, parce que, au besoin, nous vous en empêcherons.
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 191)– Primo, Charles n’est pas aux ordres de Mademoiselle. Deuzio, rira bien qui rira le dernier. Tertio…
— (Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018)
N’imaginant pas ce que pourrait être ce tertio, elle conclut :
– Ça t’en bouche un coin, hein !
Abréviations
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « primo [Prononciation ?] »
- Nancy (France) : écouter « primo [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (primo), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien
Étymologie
- Du latin primus.
Adjectif numéral
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| positif | ||
| Masculin | primo \ˈpri.mo\ |
primi \ˈpri.mi\ |
| Féminin | prima \ˈpri.ma\ |
prime \ˈpri.me\ |
| superlatif absolu | ||
| Masculin | primissimo \pri.’mis.si.mo\ |
primissimi \pri.’mis.si.mi\ |
| Féminin | primissima \pri.’mis.si.ma\ |
primissime \pri.’mis.si.me\ |
primo \ˈpri.mɔ\ adjectif ordinal
Abréviations
Dérivés
- numero primo (« nombre premier »)
- Primo console (« Premier consul »)
- primo gruppo (« premier groupe »)
- prime nozze (« premières noces »)
- primo ministro (« premier ministre »)
Apparentés étymologiques
Ordinaux en italien
| 0 | zeresimo | 10 | decimo | 20 | ventesimo | 30 | trentesimo | 40 | quarantesimo | 50 | cinquantesimo | 60 | sessantesimo | 70 | settantesimo | 80 | ottantesimo | 90 | novantesimo |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | primo | 11 | undicesimo | 21 | ventunesimo | 31 | trentunesimo | 41 | quarantunesimo | 51 | cinquantunesimo | 61 | sessantunesimo | 71 | settantunesimo | 81 | ottantunesimo | 91 | novantunesimo |
| 2 | secondo | 12 | dodicesimo | 22 | ventiduesimo | 32 | trentaduesimo | 42 | quarantaduesimo | 52 | cinquantaduesimo | 62 | sessantaduesimo | 72 | settantaduesimo | 82 | ottantaduesimo | 92 | novantaduesimo |
| 3 | terzo | 13 | tredicesimo | 23 | ventitreesimo | 33 | trentatreesimo | 43 | quarantatreesimo | 53 | cinquantatreesimo | 63 | sessantatreesimo | 73 | settantatreesimo | 83 | ottantatreesimo | 93 | novantatreesimo |
| 4 | quarto | 14 | quattordicesimo | 24 | ventiquattresimo | 34 | trentaquattresimo | 44 | quarantaquattresimo | 54 | cinquantaquattresimo | 64 | sessantaquattresimo | 74 | settantaquattresimo | 84 | ottantaquattresimo | 94 | novantaquattresimo |
| 5 | quinto | 15 | quindicesimo | 25 | venticinquesimo | 35 | trentacinquesimo | 45 | quarantacinquesimo | 55 | cinquantacinquesimo | 65 | sessantacinquesimo | 75 | settantacinquesimo | 85 | ottantacinquesimo | 95 | novantacinquesimo |
| 6 | sesto | 16 | sedicesimo | 26 | ventiseiesimo | 36 | trentaseiesimo | 46 | quarantaseiesimo | 56 | cinquantaseiesimo | 66 | sessantaseiesimo | 76 | settantaseiesimo | 86 | ottantaseiesimo | 96 | novantaseiesimo |
| 7 | settimo | 17 | diciassettesimo | 27 | ventisettesimo | 37 | trentasettesimo | 47 | quarantasettesimo | 57 | cinquantasettesimo | 67 | sessantasettesimo | 77 | settantasettesimo | 87 | ottantasettesimo | 97 | novantasettesimo |
| 8 | ottavo | 18 | diciottesimo | 28 | ventottesimo | 38 | trentottesimo | 48 | quarantottesimo | 58 | cinquantottesimo | 68 | sessantottesimo | 78 | settantottesimo | 88 | ottantottesimo | 98 | novantottesimo |
| 9 | nono | 19 | diciannovesimo | 29 | ventinovesimo | 39 | trentanovesimo | 49 | quarantanovesimo | 59 | cinquantanovesimo | 69 | sessantanovesimo | 79 | settantanovesimo | 89 | ottantanovesimo | 99 | novantanovesimo |
| 100 | centesimo | 1 000 | millesimo |
|---|---|---|---|
| 200 | duecentesimo | 2 000 | duemillesimo |
| 300 | trecentesimo | 3 000 | tremillesimo |
| 400 | quattrocentesimo | 4 000 | quattromillesimo |
| 500 | cinquecentesimo | 5 000 | cinquemillesimo |
| 600 | seicentesimo | 6 000 | seimillesimo |
| 700 | settecentesimo | 7 000 | settemillesimo |
| 800 | ottocentesimo | 8 000 | ottomillesimo |
| 900 | novecentesimo | 9 000 | novemillesimo |
| 1 000 000 | 1 000 000 000 |
|---|---|
| milionesimo | miliardesimo |
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « primo [Prononciation ?] »
- Italie : écouter « primo [Prononciation ?] »
Références
- « primo », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « primo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « primo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Portugais
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| primo | primos |
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe primar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu primo |
primo \ˈpɾi.mu\ (Lisbonne) \ˈpɾi.mʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de primar.
Prononciation
- Porto (Portugal) : écouter « primo [Prononciation ?] »
- États-Unis : écouter « primo [Prononciation ?] » (bon niveau)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.