pronus

Apparenté au grec πρηνής, prēnḗs[1] de même sens, dérivé de pro (« en avant, devant »), avec le suffixe -nus.

pronus \Prononciation ?\

1. Incliné en avant, penché en avant, en pente.
   • prona via — (Ovide)

     chemin en pente.

2. Penchant, descendant, tombant.
   • urbs prona in paludes — (Live)

     ville qui s'abaisse vers les marais.

3. Déclinant (en parlant d'un astre), qui touche à son terme.
   • prona dies — (Stat.)

     le déclin du jour.

   • proni anni — (Horace)

     la fin de l'année.

   • proni menses — (Horace)

     les mois qui fuient, rapides.

4. Tourné vers, dirigé vers.
   • pronus soli (pronus ad solem)

     tourné au soleil.

5. (Avec le datif) Enclin à, qui a un penchant pour, porté à, qui tend à.
   • pronus deterioribus — (Tac. Agr. 41)

     naturellement porté au mal.

6. Bienveillant, porté vers, favorable.
   • prona sententia — (Val. Fl. 8, 340)

     avis favorable.

7. Aisé, à la portée de, facile.
   • pronum est + infinitif.

     il est facile de.

   • id pronius ad fidem est — (Live. 21, 28)

     cela est plus plausible.

   • prona fides venit — (Ovide)

     on en vient à croire aisément.

• pronē (« en étant penché en avant »)
• pronis (« penché, incliné »)
• prono (« se pencher en avant »)
  • adprono, approno (« pencher en avant, baisser »)
• pronum (« pente »)

• Anglais : prone

• « pronus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage