puant
Français
Étymologie
- Du participe présent de puer.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | puant \pɥɑ̃\ |
puants \pɥɑ̃\ |
| Féminin | puante \pɥɑ̃t\ |
puantes \pɥɑ̃t\ |
puant \pɥɑ̃\
- Qui sent mauvais, qui a une mauvaise odeur.
Il mangeait une maigre et puante pitance, faite de créton et d’eau sale qu’on lui apportait le matin, dans une écuelle de grès ébréché, […].
— (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)Le village auvergnat est resté malpropre, boueux, puant, délavé par les purins; il est sans lumières; les conditions d’habitation y sont exécrables.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Et le feu d’un petit brasero avec trois grelotteux autour qui louchaient dans la fumée puante. On n’était pas très bien.
— (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932)
- (Familier) Qui est d’une fatuité, d’une vanité insupportable.
Il est puant.
Dérivés
- ache puante
- bêtes puantes (certaines bêtes, comme les renards, les blaireaux, etc.)
- blaireau puant
- bois puant
- boule puante
- camomille puante
- casse puante
- chou puant
- empuanter (Suisse)
- empuantir
- frêne puant
- glaïeul puant
- herbe puante
- iris puant
- mensonge puant (mensonge grossier et impudent)
- pois puant
- puamment
- puanteur
- puantise
- rue puante (Botanique)
- satyre puant
- tofu puant
- trèfle puant
Traductions
Qui a une mauvaise odeur
- Allemand : stinkend (de)
- Anglais : smelly (en) ; stinky (en) (argotique)
- Bachkir : һаҫыҡ (*)
- Breton : blazus (br), flaerius (br), mouezhus (br)
- Grec ancien : κάκοσμος (*) kakosmos
- Italien : puzzolente (it) masculin et féminin identiques
- Karatchaï-balkar : аман ийисли (*)
- Kazakh : сасық (kk) sasıq)
- Kirghiz : сасык (ky)
- Koumyk : сасыкъ (*)
- Nogaï : сасык (*)
- Portugais : fedido (pt) masculin, fedida (pt) féminin
- Tatar de Crimée : sasıq (*)
- Tatare : сасы (tt)
- Tchouvache : усал шăршлă (*)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puant | puants |
| \pɥɑ̃\ | |
puant \pɥɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : puante)
- (Zoologie) Mammifère caniforme de l’ordre des carnivores réputé pour ses sécrétions de liquide malodorant en cas de menace.
Les mouffettes ou puants d’Amérique, et le putois d’Europe paraissent être du même genre.
— (Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, « De la dégénération des animaux », in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 1051.)
- Personne pour laquelle on éprouve une profonde aversion, du dégoût.
Qué plaisir de loger un pruneau dans son bocal, ça me vengerait de tous mes puants d’officiers.
— (Honoré de Balzac, Les Paysans, Paris, 1855)– Dehors les vampires ! dehors les loufiats ! dehors les puants ! les carnes ! charognes ! vendus !
— (Louis-Ferdinand Céline, Version A de « Féérie pour une autre fois », Gallimard, Paris, 1993)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe puer | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | puant |
puant \pɥɑ̃\
- Participe présent de puer.
Prononciation
- France (Nancy) : écouter « puant [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (puant), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Étymologie
- Voir ci-dessus.
Adjectif
puant \Prononciation ?\ masculin ou masculin et féminin identiques
Dérivés dans d’autres langues
- Français : puant
Gallo
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puant | puants |
| \Prononciation ?\ | |
puant \Prononciation ?\ masculin (graphie inconnue)
- (Entomologie) Punaise.
Références
- Jean-Marie Renault, Glossaire du parler de Trémeur, Famille Renault, 2008, 49 pages → [version en ligne] / [texte en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.