pumpilo
Espéranto
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pumpilo \pum.ˈpi.lo\ |
pumpiloj \pum.ˈpi.loj\ |
| Accusatif | pumpilon \pum.ˈpi.lon\ |
pumpilojn \pum.ˈpi.lojn\ |
pumpilo \pum.ˈpi.lo\
- Pompe, outil pour attirer ou repousser un liquide ou un gaz.
Antaŭ la domo, sub branĉoriĉa cedro estis pumpilo, sur kiu sidis viro en blanka vesto.
— (Kabe, Internacia krestomatio, 1907)- Devant la maison, sous un cèdre touffu était une pompe, sur laquelle était assise une femme vêtue du veste blanche.
Kaj plie, kompreneble, akvokondukilo kun forta pumpilo apud la furaĝotablo…
— (Engholm, Homoj sur la tero, 1932)- Et en plus, raisonnablement, une conduite d’eau avec une pompe puissante à côté de la mangeoire
- (Par analogie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
La malŝvelo apenaŭ finiĝis, Vaŝingtono jam refunkciigas la financo-pumpilon.
— (Le Monde diplomatique en Espéranto, 2011-2013)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
La tria devizo-pumpilo, kiu minacas ruinigi la francan ekonomion, instaliĝas ĉirkaŭ la ŝuldo.
— (Le Monde diplomatique en Espéranto, 2017-2019)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter).
Hyponymes
- aerpumpilo (« pompe à air »)
- akvopumpilo (« pompe à eau »)
- batpumpilo (« bélier hydraulique »)
- benzinpumpilo (« pompe à essence »)
- centrifuga pumpilo (« pompe centrifuge »)
- dentorada pumpilo (« pompe à engrenage »)
- glitpadela pumpilo (« pompe à palettes »)
- gaspumpilo (« pompe à gaz »)
- graspumpilo (« pompe à graisse »)
- lobeta pumpilo (« pompe à lobes »)
- motorpumpilo (« motopompe »)
- membrana pumpilo (« pompe à membrane »)
- mergita pumpilo (« pompe immergée »)
- nutropumpilo (« pompe d’alimentation »)
- olepumpilo (« pompe à huile »)
- puŝpumpilo (« pompe à refoulement »)
- suĉpumpilo (« pompe de relevage »)
- superpumpilo (« pompe surpresseur »)
- ŝrauba pumpilo (« pompe à vis »)
- vakumpumpilo (« pompe à vide »)
- varmopumpilo (« pompe à chaleur »)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « pumpilo [Prononciation ?] »
Bibliographie
- pumpilo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.