purgo

Voir aussi : purgó

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe purgar
Indicatif Présent (yo) purgo
(tú) purgo
(vos) purgo
(él/ella/usted) purgo
(nosotros-as) purgo
(vosotros-as) purgo
(os) purgo
(ellos-as/ustedes) purgo
Imparfait (yo) purgo
(tú) purgo
(vos) purgo
(él/ella/usted) purgo
(nosotros-as) purgo
(vosotros-as) purgo
(os) purgo
(ellos-as/ustedes) purgo
Passé simple (yo) purgo
(tú) purgo
(vos) purgo
(él/ella/usted) purgo
(nosotros-as) purgo
(vosotros-as) purgo
(os) purgo
(ellos-as/ustedes) purgo
Futur simple (yo) purgo
(tú) purgo
(vos) purgo
(él/ella/usted) purgo
(nosotros-as) purgo
(vosotros-as) purgo
(os) purgo
(ellos-as/ustedes) purgo

purgo \ˈpuɾ.ɣo\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de purgar.

Latin

Étymologie
Forme contractée de *purigo [1], composé purus (« propre, pur ») et ago (« agir ») → voir castigo, jurgo, mitigo et litigo.

Verbe

purgō, infinitif : purgāre, parfait : purgāvī, supin : purgātum \ˈpur.ɡoː\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Nettoyer, rendre pur ou propre.
    • cultello proprios purgantem leniter unguis. — (Horace, s:la:Ep. 1, 7, 51)
      un homme rasé qui se nettoyait tranquillement les ongles avec un grattoir.
  2. Essarter.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Débarrasser des impuretés.
    • oleam a foliis et stercore purgato — (Caton, R. R. 65, 1)
      débarrasser l'olive des feuilles.
  4. Purger, vomir.
    • quid scammoneae radix ad purgandum possit — (Cic. Div. 1, 10, 16)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  5. Purger (un crime, une faute).
    • ut me purgarem tibi — (Plaute. Am. 3, 2, 28)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

Dérivés
  • circumpurgo (« nettoyer autour »)
  • compurgo (« purifier, éclaircir »)
    • compurgatio (« purification totale »)
  • depurgo (« enlever en nettoyant »)
  • expurgo (« expurger, émonder, nettoyer ; disculper »)
    • expurgatio (« justification, excuse »)
  • impurgabilis (« inexcusable »)
  • interpurgo (« élaguer »)
  • perpurgo (« purger entièrement ; tirer au clair ; apurer les comptes »)
  • praepurgo (« purger à l'avance »)
  • propurgo (« purifier préalablement »)
  • purgabilis (« facile à éplucher (noix) »)
  • purgamen (« ordures ; purification ; pureté »)
  • purgamentum (« immondices ; épluchures ; purification »)
  • purgate (« correctement, purement »)
  • purgaticius, purgativus (« purgatif »)
  • purgatio (« nettoyage, curage, purge »)
  • purgator, purgatrix (« celui/celle qui nettoie, qui purifie »)
  • purgatorius (« purgatif, qui purifie »)
  • purgatura (« action de purger, purgation »)
  • purgatus (« purgé, nettoyé, pur »)
  • purgito (« purifier »)
  • repurgo (« nettoyer, ôter en netteoyant »)
    • repurgium (« nouveau nettoyage »)

Dérivés dans d’autres langues

Références
  • « purgo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1279)
  • [1] « purgo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe purgar
Indicatif Présent eu purgo
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

purgo \ˈpuɾ.gu\ (Lisbonne) \ˈpuɾ.gʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de purgar.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.