radiateur
Français
Étymologie
- De l’anglais radiator, attesté depuis 1836 au sens de « appareil de chauffage ».
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| radiateur | radiateurs |
| \ʁa.dja.tœʁ\ | |
radiateur \ʁa.dja.tœʁ\ masculin
- Dispositif permettant l'échange de chaleur d'un milieu vers un autre par le principe de la convection ou celui du rayonnement.
Le radiateur, la bobine et les accumulateurs furent à leur tour enfermés dans une boîte métallique, et il n'y eut encore aucune action sur le tube à limaille placé au dehors et à proximité avec sa pile et son galvanomètre.
— (Le Journal de physique et Le Radium, 1899)
- (En particulier) Appareil de chauffage qui diffuse la chaleur à l'air ambiant.
- Radiateur de chauffage central.
Radiateur électrique par accumulation.
- (Par extension) Appareil de chauffage par convection.
Victor Horta trouve dans le hall octogonal de l'hôtel Tassel une solution élégante au problème posé par l’encombrement des radiateurs.
— (Françoise Aubry, Art nouveau, art déco & modernisme, Bruxelles, éd. Racines, 2006, page 147)
- (En particulier)(Mécanique) Dispositif dans lequel l'eau se refroidit au contact de l'air brassé par un ventilateur, et qui permet de maintenir à température constante un moteur à explosion.
- (Électronique) Appareil qui dissipe la chaleur dégagée par les composants électroniques.
Dérivés
- bouchon de radiateur
- cache-radiateur
- radiateur à accumulation
- radiateur à bain d’huile
- radiateur à convection
- radiateur à eau
- radiateur à gaz
- radiateur à inertie
- radiateur à infrarouges
- radiateur automobile
- radiateur électrique
- radiateur halogène
- radiateur infrarouge
- radiateur parabolique
- radiateur radiant
- radiateur rayonnant
- radiateur soufflant
Vocabulaire apparenté par le sens
- radiateur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Synonymes
Traductions
1 et 2 - Appareil de chauffage
- Allemand : Heizkörper (de) masculin
- Anglais : radiator (en)
- Basque : berogailu (eu)
- Catalan : radiador (ca)
- Croate : radijator (hr)
- Danois : køler (da)
- Espagnol : radiador (es)
- Espéranto : radiatoro (eo)
- Finnois : patteri (fi), lämpöpatteri (fi)
- Ido : radiatoro (io)
- Islandais : ofn (is), kælir (is), vatnskassi (is)
- Italien : calorifero (it) masculin
- Mandarin : 暖气 (zh) (暖氣) nuǎnqì
- Néerlandais : radiator (nl), radiateur (nl)
- Polonais : grzejnik (pl) masculin
- Roumain : calorifer (ro) neutre, radiator (ro) neutre
- Russe : радиатор (ru)
- Suédois : radiator (sv), element (sv)
- Turc : radyatör (tr)
Prononciation
- France : écouter « radiateur [ʁa.dja.tœʁ] »
- France (Muntzenheim) : écouter « radiateur [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « radiateur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « radiateur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « radiateur [Prononciation ?] »
Voir aussi
- radiateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (radiateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais
Étymologie
- De l’anglais radiator.
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 65,5 % des Flamands,
- 86,2 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « radiateur [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.