raktal

Breton

Étymologie
(1732)[1] Composé de rak et de tal.

Adverbe

raktal \rakˈtɑːl\

  1. Aussitôt, immédiatement, sur-le-champ.
    • A greiz-holl e tregernas un tenn kanol hag e voen raktal war va zreid. — (Daniel Defoe, Abrobin, traduit par Yeun ar Gow, Al Liamm, 1964, page 75)
      Tout à coup un coup de canon retentit et je fus immédiatement sur pied.
    • Pa oa hopet warnañ e oa deut d’ar gêr raktal. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 433)
      Quand on l’appela il vint à la maison aussitôt.

Références
  1. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Douarnenez, Le Chasse-Marée, 2003, p. 709b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.