rand

Voir aussi : RAND, Rand, rând

Français

Étymologie
De l’afrikaans rand.

Nom commun

SingulierPluriel
rand rands
\ʁɑ̃d\

rand \ʁɑ̃d\ masculin

  1. (Numismatique) Monnaie officielle de l’Afrique du Sud.
    • Il y a d’abord l’influence exercée par la Banque de Réserve sur l’évolution du taux de change du rand. — (Pierre Beaudet, Les grandes mutations de L’apartheid, 1991)

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi
  • rand sur l’encyclopédie Wikipédia

Afrikaans

Étymologie
(Bord) Du néerlandais rand (« bord »).
(Monnaie) Abréviation de Witwatersrand, apparenté au précédent.

Nom commun

rand

  1. (Numismatique) Rand, monnaie en circulation en Afrique du Sud.
  2. Bord, bordure, escarpement

Dérivés

Prononciation

Voir aussi
  • rand sur l’encyclopédie Wikipédia (en afrikaans) 

Anglais

Étymologie
(Lanière) Apparenté à rind, voir le néerlandais rand (« bord ») pour des explications détaillées[1].
(Monnaie sudafricaine) De l’afrikaans rand apparenté au précédent.

Nom commun 1

SingulierPluriel
rand
\rænd\		 rands
\rændz\

rand \rænd\

  1. (Désuet) Bord.
  2. Lanière de chaussure.

Nom commun 2
SingulierPluriel
rand
\rænd\		 rand
ou rands
\rænd\
ou \rændz\

rand \rænd\

  1. (Numismatique) Rand.
  2. Falaise.

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi
  • rand sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références
  1. (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Danois

Étymologie
(Bord) Apparenté au néerlandais rand (« bord ») - voir ce mot pour des explications détaillées.
(Monnaie sudafricaine) De l’afrikaans rand apparenté au précédent.

Nom commun

rand masculin

  1. (Numismatique) Rand.
  2. Bord, lisière.

Synonymes

Estonien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

rand \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Rivage, plage, côte, berge.

Kotava

Étymologie
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

rand \rand\

  1. Mêlée.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs
  • randap

Diminutifs
  • randam

Prononciation
  • France : écouter « rand [rand] »

Anagrammes

Références
  • « rand », dans Kotapedia
  1. Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais

Étymologie
(Bord) Apparenté à remmen (« freiner »), à rim (« bord ») en anglais, à Rand en allemand, rand en suédois, ridge en anglais[1].
(Monnaie sudafricaine) De l’afrikaans rand apparenté au précédent.

Nom commun 1

Nombre Singulier Pluriel
Nom rand randen
Diminutif randje randjes

rand \rɑnt\ masculin

  1. Bord, rebord.
    • Vensterrand.
      Bord de fenêtre.
  2. Bordure.
    • Trottoirrand.
      Bordure de trottoir.
  3. Arête.
  4. Lisière.
    • (Sens figuré) Aan de rand van de maatschappij.
      Aux confins de la société.
  5. Marge.
    • Een randfiguur.
      Un marginal.
  6. (Botanique) Rouille (des feuilles)

Synonymes
bord
bordure
arête
lisière
  • zelkant, leiband
marge
rouille

Dérivés

Nom commun 2
Nombre Singulier Pluriel
Nom rand rands
rand
Diminutif — —

rand \rɑnt\ masculin

  1. (Numismatique) Rand, unité monétaire en Afrique du Sud.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[2] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,0 % des Néerlandais.

Prononciation
  • Pays-Bas : écouter « rand [rɑnt] »

Voir aussi
  • rand sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Références
  1. Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  2. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Polonais

Étymologie
De l’afrikaans rand.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif rand randy
Vocatif randzie randy
Accusatif rand randy
Génitif randa randów
Locatif randzie randach
Datif randowi random
Instrumental randem randami

rand \rãnt\ masculin inanimé

  1. (Numismatique) Rand.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés
  • randowy

Voir aussi
  • rand sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Portugais

Étymologie
De l’afrikaans rand.

Nom commun

rand masculin

  1. (Numismatique) Rand.

Suédois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun Indéfini Défini
Singulier rand randen
Pluriel ränder ränderna

rand \Prononciation ?\ commun

  1. Bord.
    1. Bordure, rebord.
    2. Bande.
    3. Marge.
    4. Lisière.
    5. (Astronomie) Limbe.
  2. Raie, strie, ligne.
    1. Rayure.
  3. (Topologie) Frontière.
  4. (Art) Trépointe.
  5. Rand.

Synonymes
Marge
Lisière
Raie

Prononciation

Références

Tchèque

Étymologie
De l’afrikaans rand.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif rand randy
Génitif randu randů
Datif randu randům
Accusatif rand randy
Vocatif rande randy
Locatif randu randech
Instrumental randem randy

rand \rant\ masculin inanimé

  1. (Numismatique) Rand.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi
  • rand sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.