rannañ

Voir aussi : rannan

Breton

Étymologie
Dérivé de rann, avec le suffixe -añ.
Du moyen breton rannaff[1][2].
À comparer avec les verbes rhannu en gallois, ranna en cornique (sens identique).

Verbe

rannañ \ˈrã.nːã\ intransitif-transitif direct (voir la conjugaison), base verbale rann- (pronominal : en em rannañ)

  1. Partager.
  2. Séparer.
  3. Diviser.
  4. Prononcer (un mot, une parole).
  5. (Par extension) Fendre.
    • O ranna patatez da hada e oam. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 434)
      Nous étions en train de fendre (couper) des pommes de terre pour les planter.

Variantes dialectales

Synonymes
  1. lodenniñ
  2. disrannañ

Dérivés
  • adrannañ
  • azrannañ
  • dirannañ
  • disrannañ
  • divrannañ
  • kevrannañ

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 612b
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.