recueilli
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Participe passé de recueillir.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | recueilli \ʁə.kœ.ji\ |
recueillis \ʁə.kœ.ji\ |
| Féminin | recueillie \ʁə.kœ.ji\ |
recueillies \ʁə.kœ.ji\ |
recueilli \ʁə.kœ.ji\
- Concentré, méditatif, qui est dans le recueillement.
L’assemblée est recueillie dans la prière.
- (Par métonymie) Marqué par le recueillement.
Un visage recueilli.
Sa physionomie était profondément recueillie ; certaines félicités jettent l’âme dans une ineffable tristesse, dans une sainte mélancolie.
— (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 97)
- Rassemblé, collecté.
Les spécimens recueillis sont entreposés dans la réserve du musée.
Traductions
Concentré, méditatif
- Allemand : gesammelt (de), konzentriert (de), andächtig (de)
- Anglais : meditative (en)
- Croate : obraćen (hr)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| recueilli | recueillis |
| \ʁə.kœ.ji\ | |
recueilli \ʁə.kœ.ji\ masculin (pour une femme, on dit : recueillie)
- (Droit) Mineur ayant fait l’objet d’un recueil légal.
Traductions
- Croate : prihvaćen (hr)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe recueillir | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) recueilli | |
recueilli \ʁə.kœ.ji\
- Participe passé masculin singulier de recueillir.
Sa formation conservatrice a recueilli environ 25 % des suffrages, devançant son rival centriste Kiril Petkov (19 %), selon les chiffres de plusieurs instituts.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 5)
Prononciation
- La prononciation \ʁə.kœ.ji\ rime avec les mots qui finissent en \ji\.
- France (Vosges) : écouter « recueilli [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « recueilli [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.