reibungslos

Allemand

Étymologie
Adjectif composé de Reibung (« friction »), -s- et -los (« sans »), littéralement « sans friction ».

Adjectif

Nature Terme
Positif reibungslos
Comparatif reibungsloser
Superlatif am reibungslosesten
Déclinaisons

reibungslos \ˈʁaɪ̯bʊŋsˌloːs\

  1. Sans friction, sans problème, sans accroc, comme sur des roulettes, facile.
    • Die Verhandlungen verliefen reibungslos.
      Les négociations ont été sans difficulté.
    • Eine Bahn-Sprecherin hatte dazu gesagt: „(Der Zugfunk) dient der Kommunikation zwischen den Leitstellen, die den Zugverkehr steuern, und den Zügen und ist damit unverzichtbarer Bestandteil für den reibungslosen Zugverkehr.“ — (Tim Szent-Ivanyi, Jan Sternberg und Stefan Foag, « „Kabel mutwillig durchtrennt“: Wissing informiert über Bahn-Sabotage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 08 octobre 2022 [texte intégral])
      Une porte-parole des chemins de fer avait déclaré à ce sujet : "(La radiocommunication sur les trains) sert à la communication entre les centres de contrôle, qui gèrent la circulation des trains, et les trains et est donc un élément indispensable à la bonne circulation des trains".
    • Dazu kommt die Tatsache, daß die deutsche Wehrwirtschaft in reibungslosester Weise in die deutsche Kriegswirtschaft übergeführt worden ist. — ((allemand) Joseph Goebbels, Wirtschaft und Krieg - Rede zur Eröffnung der Leipziger Frühjahrsmesse sur Internet Archive, 3 mars 1940. Consulté le 23 septembre 2023)
      En outre, on constate que l’industrie d’armement allemande a fait une transition des plus faciles vers l’économie de guerre.

Notes
  • Pris au sens strict, cet adjectif serait incomparable, mais le comparatif et le superlatif sont attestés.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.