wie geschmiert

Allemand

Étymologie
Locution composée de wie (« comme ») et de geschmiert (« lubrifié »).

Locution adverbiale

wie geschmiert \viː ɡəˈʃmiːɐ̯t\

  1. (Sens figuré) Sans accroc, sans problème, pour le déroulement ou fonctionnement de quelque chose : comme sur des roulettes.
    • Die erste Trauung vermasselt er durch seine Nervosität, doch danach laufen die Eheschliessungen wie geschmiert. — (Der 42. Himmel)
      Il gâche le premier échange de vœux à cause de sa nervosité, mais les autres mariages se déroulent ensuite comme sur des roulettes.

Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.