roeñv

Breton

Étymologie
Du moyen breton roeuff[1][2].

Nom commun

Singulier Pluriel
roeñv roeñvoù

roeñv \ˈrwẽʷ\ féminin

  1. (Navigation) Aviron, rame.
    • Cʼhwi a gemero ar roeñv, ha, gant ar roeñv, cʼhwi a viro ouzh ar vag da skeiñ he fri ouzh ar ribl. — (Jakez Riou, An ti satanazet, Skridoù Breizh, 1944, page 107)
      Vous prendrez la rame, et, avec la rame, vous empêcherez le bateau de cogner contre la berge.
    • Ha sach war ar roeñv-ze  ! — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - 2 : Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1re édition 1970, page 452)
      Et tire (souque) sur cet aviron !

Dérivés
  • diroeñv
  • roeñvad
  • roeñvadeg
  • roeñvadenn
  • roeñval
  • roeñvaoueg
  • roeñvat
  • roeñveg
  • roeñvek
  • roeñvenn
  • roeñver
  • roeñverez
  • roeñverezh
  • roeñviad
  • roeñviñ
  • roeñvigenn
  • roeñvigennañ
  • roeñvigenner
  • roeñvigennerez
  • roeñvour
  • roeñvourez

Anagrammes

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 631a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.