roued

Breton

Étymologie
Du moyen breton roet[1], issu du vieux breton roit[2].
À comparer avec les mots rhwyd en gallois et rôs en cornique.

Nom commun

Singulier Pluriel
roued rouedoù

roued \ˈruː.et\ féminin

  1. (Chasse) Filet, rets.
    • — Daoust petra an diaoul a zo e-barz ?... petra ?... Birviken ne cʼhallfomp tenna ar roued er vag, birviken ! — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 110)
      — Que diable y a-t-il dedans ?... quoi ?... Jamais nous ne pourrons tirer le filet dans le bateau, jamais !
    • « [...]. Da c’hortoz hon eured, ro d’ in da roued ma c’hellin pesketa unan eus ar loenedigou brao-mañ. » — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 132)
      « [...]. En attendant notre mariage, donne-moi ton filet que je puisse (je pourrai) pêcher une de ces jolies petites bêtes(-ci). »
    • […] kag e klask an tu da dapout gant e roued bebeioù a dremen dreist hor pennoù. — (Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 13)
      […] et il cherche le moyen d’attraper avec son filet des papillons qui passent au-dessus de nos têtes.
  2. Réseau.

Dérivés
  • rouedad
  • rouedañ
  • roueder
  • rouediñ

Anagrammes

Voir aussi
  • roued sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 634a
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.