rouscailler

Français

Étymologie

(1628) De rousser, « gronder » et de l’ancien verbe cailler, « bavarder » → voir caillette. Le sens original était « parler » ; le sens de « rouspéter » apparaît en 1877.

Verbe

rouscailler \ʁus.kɑ.je\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Intransitif) (Familier) Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester, râler, ronchonner, rouspéter.
- Ça commence à rouscailler un peu partout. — (Charles Williams, Fantasia chez les ploucs, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, 1957, page 224)
- Précédé par le merle qui rouscaillait en voletant, j’ai rejoint Tante Girafe. — (Jean Vautrin, Signé Bondoufle, dans le recueil Baby Boom, 1985, p. 109)
- - Ah ! ça, San-Antonio, rouscaille le Big Boss, vous me dérangez pour une broutille pareille ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 45)
(Transitif) (Argot) Parler, jaspiner.

Traductions

Manifester sa mauvaise humeur

Allemand : meckern (de), quengeln (de)
Croate : kreštati (hr)

Jaspiner

Allemand : quengeln (de)
Croate : brbljati (hr)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « rouscailler [Prononciation ?] »
Bourg-en-Bresse (France) : écouter « rouscailler [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « rouscailler [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.