routière
Français
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| routière | routières |
| \ʁu.tjɛʁ\ | |
routière \ʁu.tjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : routier)
- (Transport) Conductrice de camion ou de camionnette, qui assure le transport par la route.
« Je suis devenue routière pour les émotions que procure ce métier, raconte Ioulia Lazareva, 26 ans, originaire d’Eupatoria, en Crimée. J’aime être la plus grande sur la route, que tout le monde soit à mes pieds. »
— (Maïlis Destrée, Dans la cabine des routières, Le Courrier de Russie, 12 octobre 2015)
- (Automobile, Motocyclisme) Type de moto, de voiture, conçu pour la conduite sur route ou autoroute.
Confortables et cossues, les routières permettent de voyager dans de très bonnes conditions.
— (Rédaction Que choisir ?, Comparatif routières, Que choisir ?, 12 décembre 2017)
- (Argot) Prostituée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- Chauffeuse de camion
- camionneuse
- chauffeuse de camion
- chauffeuse routière
- conductrice de poids-lourd
Vocabulaire apparenté par le sens
- routière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions
Chauffeuse de camion (1)
- Allemand : Fernfahrerin (de) féminin, Lastwagenfahrerin (de) féminin, Lkw-Fahrerin (de) féminin, Truckerin (de) féminin
- Anglais : truck driver (en), lorry driver (en), hauler (en), haulier (en), teamster (en), trucker (en), carter (en)
- Catalan : camionera (ca) féminin
- Espagnol : camionera (es) féminin
- Italien : camionista (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : vrachtwagenchauffeuse (nl) féminin
- Norvégien : traktorlesbe (no)
- Portugais : camionista (pt) féminin, caminhoneira (pt) féminin
- Suédois : truckflata (sv) commun
Type de véhicule (2)
Prostituée (3)
Forme d’adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | routier \ʁu.tje\ |
routiers \ʁu.tje\ |
| Féminin | routière \ʁu.tjɛʁ\ |
routières \ʁu.tjɛʁ\ |
routière \ʁu.tjɛʁ\
- Féminin singulier de routier.
Place Charles-Surugue, des feldgendarmes apprennent aux Auxerrois à traverser dans les passages cloutés qu’ils semblaient ignorer. C’est une leçon de prévention routière avant la lettre.
— (Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Éditions sociales, Paris, 1977, page 69)
Prononciation
- La prononciation \ʁu.tjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Occitanie) : écouter « routière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « routière [Prononciation ?] »
Références
- « routière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.